別再亂用「etc.」！et cetera 的意思、正確用法、常見錯誤

etc. 是什麼意思呢？它是 et cetera （正確讀音請點此）的縮寫，來自拉丁文，可拆解為：

et -> and「和；以及」

cetera -> the rest「剩下的」

合併起來，就是「......諸如此類的」或是「......等等」的意思 ，用於列舉同類型的事物。瞭解了 etc. 的意思後，以下就用三個重點幫助你正確使用這個英文縮寫！

重點一：用於同類型的事物

在使用 etc. 時，第一個要注意的是它的使用時機與邏輯，簡單來說就是拿掉 etc. 後，也能讓其他人大致猜得到你後面會接什麼。請直接看以下的例子：

正確

“Students should bring their own pencils, erasers, notebooks, etc.”

「學生們應該要自備鉛筆、橡皮擦、筆記本等等用品。」

在這個句子中，就算用 etc. 省略了其他物品，你還是可以聯想到其他上課可能會用到的文具用品，表示這些東西可以被歸在同一個類別，因此可以使用 etc. 且不會造成誤解。

錯誤

“In my spare time, I love to read, play basketball, etc.”

「我平常空閒時喜歡看書、打籃球之類的。」

這個例句如果把 etc. 拿掉，要你猜猜看下一個會接什麼，你有辦法很明確地聯想到嗎？是不是很困難？因為「看書」和「打籃球」並沒有直接的關聯，這時使用 etc. 就會讓人不知所云，是錯誤的用法。

重點二：使用正確的標點符號

etc. 最常搭配的標點符號就是句點和逗號，以下來分別看這兩種標點符號的正確用法：

1. 句點

請記住 etc. 是縮寫，所以一定要加代表縮寫的句點！「etc.」是正確的，「etc」是錯誤的。

另外要注意的是，如果 etc. 放在句尾，則不用額外再加一個句點：

正確

“I asked him to buy some Coke, Sprite, etc.”

錯誤

“I asked him to buy some Coke, Sprite, etc..”

2. 逗號

關於 etc. 前面是否一定要加逗號，雖然有不同的說法，但較廣為接受的觀念仍是認為要加，所以這邊建議各位只要記住 etc. 前面要加逗號 就對了。

另外，若是放在句中，則在縮寫句點後面要記得再加一個逗號，例如：

“I need to get some cookies, candy, etc., for the party.”

雖然前面才剛說完 etc. 前後要加逗號，但仍要提醒一下有一種情況是不會加的，就是把 etc. 當名詞的時候，例如：

“The word etc. is the abbreviation of et cetera.”

“Many people use etc. incorrectly.”

重點三：不用再加 and, for example, such as 等贅字

首先，還記得文章一開始提到 et cetera 拆解的意思嗎？既然 et 本身就有 and 的意思，那前面自然就不用再用 and：

正確：

“She prefers to live in big cities—New York, Tokyo, etc.

錯誤：

“She prefers to live in big cities—New York, Tokyo, and etc.”

再來，當我們要舉例時，很習慣會用 for example 或是 such as 來開頭，但這類的字本身就跟 etc. 的意思重複了，一起使用的話就會變成贅字：

正確：

“She prefers to live in big cities—New York, Tokyo, etc.”

錯誤：

“She prefers to live in big cities such as New York, Tokyo, etc.”

其實，類似上面這種有贅字的句子是很常見的，甚至連具代表性的新聞媒體如CNN和BBC的文章都有出現過。不過，建議各位還是要以最標準的用法來要求自己，在寫作時才能萬無一失！

學完 etc. 後，你還有沒有其他想學或是常常搞混的英文縮寫呢（例如：e.g.、i.e.）？歡迎留言告訴我們，之後會有更豐富的教學內容哦！

That's all for today ~

未來如果遇到任何英文疑惑時，記得要回來“開新學堂”學習喔！😉